Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2012-11-27, 10:42:13 | version 1.24.0
5 Novembre 2012 Capsule d’alluminio: più di 2600 punti di raccolta in Svizzera La rete per la raccolta delle capsule d’alluminio diventa sempre più capillare. Ad oggi, la Svizzera dispone di 2600 contenitori ubicati presso i partner commerciali, le Boutique Nespresso e i punti di rac- colta comunali. Per individuarli basta cliccare su www.nespresso.com, www.recycling-map.ch oppure consultare telefonicamente il servizio clienti gratuito. Le capsule recuperate vengono introdotte nel sistema di riciclaggio Nespresso, dove avviene la separazione delle materie prime e l’elaborazione per il loro riutilizzo. Il partner per il riciclaggio di Nespresso, il gruppo Barec, separa l’alluminio dal fondo del caffè tramite un procedimento speciale. I fondi di caffè vengono riutilizzati come concime e fonte energetica ecologica. L’al- luminio riciclato viene reintrodotto nella catena di rivalorizzazione dell’alluminio. L’alluminio è il materiale adatto per preservare il caffè Nespresso Nespresso utilizza l’alluminio perché è un materiale che si presta alla perfezione per preservare i delicati sapori dei Grand-Cru contro ossigeno, luce e umidità. Grazie a questo imballaggio, il caffè rimane fresco e conserva il suo inconfondibile aroma e la sua straordinaria qualità. Inoltre, l’alluminio è una materia prima pregiata, adatta al riciclaggio ripetuto e al riutilizzo senza limiti. Attra- verso la raccolta e il riciclaggio delle capsule d’alluminio usate forniamo un notevole contri- buto alla sostenibilità di ogni tazzina di caffè Nespresso. Colloquio con Pascal Hottinger, direttore di Nespresso Svizzera Nespresso Recycling è presente in Svizzera da 20 anni. Come funziona il sistema di riciclaggio? Pascal Hottinger: Creando in Svizzera il sistema Nespresso Recycling, abbiamo scritto una storia di successo che vede lo sviluppo costante di una catena di recu- pero efficace comprendente più di 2600 punti di raccolta. Più di tre quarti dei nostri clienti trovano un punto di rac- colta a meno di due km da casa propria. Per individuare il punto di riciclaggio Nespresso più vicino, un punto di raccolta comunale, una Boutique Nespresso o un partner commerciale Nespresso, basta consultare il sito web Nespresso o localiz- zare i punti tramite l’app per Smartphone o chiamare gratuitamente il Nespresso Club. Nespresso finanzia la catena di rici- claggio con l’istallazione dei container e coordinando il loro svuotamento con i partner del riciclaggio locale. Le capsule d’alluminio usate raggiungono in seguito il centro per il riciclaggio di Nespresso, il gruppo Barec di Moudon, che tramite procedimenti appositamente sviluppati separa l’alluminio dal fondo del caffè. L’alluminio è un materiale pregiato che si presta al riciclaggio infinito e al riutilizzo continuo. Il fondo del caffè viene compo- stato e utilizzato come concime, ad esem- pio dai viticoltori della regione di Lavaux. Quali risultati ottengono le capsule d’alluminio Nespresso dal punto di vista della tutela ambientale? Il rici- claggio delle capsule per caffè usate rappresenta veramente una differenza? Pascal Hottinger: Studi scientifici, condotti ad esempio da Quantis o Empa, che hanno esaminato il bilancio ecologico di una taz- zina di caffè Nespresso, dimostrano che il consumo energetico dei macchinari e la produzione agricola del caffè causano il maggior impatto sull’ambiente. L’influsso dell’imballaggio di una capsula è quindi inferiore rispetto a quanto si presumi da un caffè porzionato. Dal punto di vista ambientale, l’alluminio presenta una buona soluzione rispetto a tutti gli imbal- laggi per il caffè. L’alluminio è in grado di preservare la freschezza e gli aromi delicati del caffè, senza servirsi di ulte- riori imballaggi, e ha il vantaggio unico di essere riciclabile infinite volte. La nostra clientela che consegna le capsule d’allu- minio usate a uno dei punti di raccolta o mediante il sistema ecologico Recycling at Home, inserisce così il materiale nel sistema per il riciclaggio di Nespresso e contribuisce a un buon bilancio ecologico del caffè Nespresso. Più info: www.nespresso.com o www.recycling-map.ch Esistono altri metodi di riciclaggio? Sì, comodamente a casa sua, grazie al sistema Recycling at Home. Nespresso, in collaborazione con il servizio postale, ritira a domicilio le sue capsule usate*. Come vengono trattati i fondi di caffè una volta riciclata la capsula? Una volta separati dalla capsula, i fondi vengono inviati per il compostaggio e impiegati come fertilizzante. Nespresso garantisce un riciclaggio completo del caffè. Come viene trattato l’alluminio delle capsule riciclate? L’alluminio proveniente dalle capsule viene fuso e rivalorizzato. Nespresso garantisce il riciclaggio dell’alluminio. Ad esempio, l’alluminio dei pannelli laterali delle macchine Pixie Carmine e Brown proviene dalle capsule riciclate. Le sue domande - Le nostre risposte Cosa succede dopo aver raccolto le capsule? Un’azienda partner con sede a Moudon (VD) si occupa della separazione di alluminio e caffè. Nespresso collabora con diversi partner per gestire il riciclaggio delle capsule. *Per ulteriori informazioni sul riciclaggio, consulti il nostro sito www.nespresso.com o contatti il Club Nespresso al numero gratuito 0800 55 52 53. Il riciclaggio è una moda? No, sicuramente no. Nespresso gestisce il suo programma di riciclaggio da più di 20 anni. Dove posso riciclare le mie capsule? In tutto il territorio svizzero, presso gli oltre 2600 punti di raccolta. Nespresso indica il punto di raccolta più vicino a lei per telefono, tramite Internet e mediante le applicazioni disponibili su iPhone, iPad e Android.