Geschäftsbericht 2015 IT

Sommario   3 Editoriale: il 2015 in sintesi  4 Organizzazioni   5 Quantità e quote di raccolta   6 Attività di raccolta 2015   8 Attività di marketing e comunicazione 2015 10 Bilancio e conto economico Cooperativa IGORA 12 Rapporto di revisione Cooperativa IGORA (in tedesco) 13 Bilancio e conto economico Ferro Recycling 15 Rapporto di revisione Ferro Recycling (in tedesco) In cooperazione con differenti partner, la Cooperativa IGORA per il riciclaggio dell’alluminio organizza dal 1989 su base volontaria la raccolta e il riciclaggio degli imballaggi in alluminio vuoti e usati. Oggi, lattine per bevande, vaschette, tubetti e capsule d’alluminio Nespresso fanno parte del sistema di raccolta. Grazie alle sue numerose attività, IGORA ha reso popolare la raccolta dell’alluminio. Circa nove lattine per bevande su dieci vengono riciclate. I proprie- tari di cani e gatti conducono ai punti di raccolta quasi l’80 % delle vaschette vuote con cibo per animali. La quota di riciclaggio dei tubetti in alluminio per senape, maionese, paste da spalmare, ecc. si aggira attorno al 60  %. Le attività di raccolta e riciclaggio sono finanziate mediante il contributo anticipato per il riciclaggio (CAR), che per le lattine, le vaschette e i tubetti ammonta ora a 1 centesimo per imballaggio nonché da contributi provenienti da European Aluminium Association (EAA), Amcor Flexibles Rorschach AG, Novelis AG e da Nespresso SA. Nel 2012, IGORA ha esteso le sue competenze nella raccolta e nel riciclaggio all’intera famiglia d’imballaggi in metallo, assumendo il mandato di gestione di Ferro Recycling. Quest’ultima si occupa della raccolta e del riciclaggio degli imballaggi in latta d’acciaio (ad es. barattoli di conserve in lamiera stagnata). Ferro Recycling è stata fondata nel 1987 da rinomate aziende svizzere attive nel campo della produzione e del commercio o dello smaltimento di barattoli di conserve. Il progetto di riciclaggio volontario si basa su una stretta cooperazione tra FERRO Recycling e i comuni, i consorzi intercomunali, nonché sulla propensione alla raccolta delle consumatrici e dei consumatori. Oggi, la quota di riciclaggio è dell’86 %. Dal 1996 la raccolta degli imballaggi in latta d’acciaio e in alluminio avviene nel medesimo contenitore. Contraria- mente all’alluminio, la latta d’acciaio è magnetica, quindi la separazione industriale dei mate- riali non pone problemi. Per finanziare le proprie attività, Ferro Recycling riscuote attualmente dalle aziende svizzere addette al riempimento e dagli importatori di barattoli un contributo anticipato per il riciclaggio (CAR) di 1 centesimo per gli imballaggi con un volume inferiore a 1,5 litri e 2 centesimi dalla gastronomia sui grandi contenitori fino a 5 litri. RELAZIONE ANNUALE 2015

Seitenübersicht